II CÉRÉMONIE ARTISTIQUE «JOSEP BERTRAN»

Samedi prochain, le 20 mai 2017, Torrons Vicens et Xocolata Jolonch participeront comme à leur habitude à la célébration de la Journée internationale des musées.

Nous vous proposons de participer au II concours artistique "Josep Bertran" dans le même format que l'année précédente, dans l'une de ses deux modalités:

IVe édition du concours de dessin «Torrons Vicens», auquel tous les écoliers peuvent participer. Il existe quatre catégories et trois dessins gagnants pour chacune d’elles: cycle initial, cycle moyen, cycle supérieur et secondaire.
Délai de livraison: Les dessins peuvent être livrés dans les bureaux ou au magasin Torrons Vicens à partir du mercredi 19 avril et jusqu'au lundi 15 mai. (Ctra. Tàrrega, 1, 25310 Agramunt, tél. 973 39 06 07).

Présentation des dessins: Lors de la soumission des dessins, ceux-ci doivent être accompagnés d'un fichier contenant les informations suivantes: nom et prénom de l'auteur du dessin, du cours et du centre de formation.

Prix: Trois prix pour chaque catégorie et un détail pour tous les participants.

Remise des prix: samedi 20 mai aux Torrons Vicens. Tous les dessins seront exposés sur le site de Torrons Vicens jusqu'au dernier dimanche de mai.

II concours de poèmes en chocolat "Xocolata Jolonch"
Objectif - Ce concours a pour objectif de promouvoir la création littéraire en catalan en vue de sa publication sous la forme d'une collection d'autocollants.

Modalités - Il y aura une seule modalité, qui peut être écrite sous la forme suivante: poème court, quatuor, couplet, haïku ... En aucun cas, il ne doit dépasser 140 caractères.

Thème - Le thème du travail sera sur le chocolat. Tangentiellement, on peut faire référence à Agramunt ou aux marques Jolonch et / ou Viladàs.

Valorisation - L'originalité et la qualité du travail seront valorisées.

Date limite et lieu de présentation - La date limite de soumission des œuvres au prix sera ouverte jusqu'au lundi 16 mai.

- Les œuvres peuvent être livrées aux bureaux ou au magasin Torrons Vicens (Ctra. Tàrrega, 1, 25310 Agramunt, tél. 973 39 06 07) ou à La Casa del Chocolate (Plaça del Pou, n ° 8 Agramunt, tél. 973 39 21 05).

- Par email: certamenjosepbertran@vicens.com

Prix ​​et gagnants - Les œuvres sélectionnées seront illustrées et feront partie de la collection de cartes qui sera bientôt publiée par Xocolata Jolonch. Ils recevront également un lot de produits de Torrons Vicens et Xocolata Jolonch, ainsi qu'une reproduction agrandie et encadrée du chrome sélectionné une fois la collection modifiée.

Les prix seront remis lors d'un acte au Xocolateria Jolonch le 20 mai 2017.

Il n'y a pas de nombre spécifique de gagnants, ceux-ci seront basés sur la quantité de travail pouvant être publiée.

Droits sur les œuvres primées - Xocolata Jolonch aura le droit exclusif de reproduire les œuvres primées, dans n’importe quel format. Les auteurs cèdent gratuitement les droits d'exploitation du dessin gagnant sans contrepartie, à l'exception du droit d'obtenir le prix correspondant réglé en Base 6.

Publication des œuvres primées - Les œuvres primées seront publiées sous forme d’autocollants pour Xocolata Jolonch.

Verdict et jury - Le verdict du jury sera définitif et sera rendu public.

Toute question relative à l'interprétation de ces règles ou tout incident survenant pendant l'appel, ainsi que tout aspect non réglementé par les règles, doivent être résolus par le jury du concours, dont les décisions sont finales.